翻訳会社の料金相場:翻訳は「コスト」か、「投資」か

翻訳料金の見積もりはどのように決まるのでしょうか。  また、相場はいくらぐらいなのでしょうか。  今回は、翻訳会社に翻訳を依頼した際の一般的な価格相場についてご紹介いたします。  ……

機械翻訳は「使える」のか? プロの翻訳者が考えるメリット・デメリット

機械翻訳の質が良くなった。 もう翻訳は機械で良いのではないか。 そんな声が、ときどき聞かれます。本当でしょうか。…

作らないと、どうなるか? 用語集という資料

翻訳の作業で翻訳メモリと並んでよく使うものの1つに、用語集があります。これは、ある単語ないしフレーズの訳語(+定義その他の重要情報)を確認するための参考資料です。……

テクノ・プロ・ジャパンが提供する翻訳

テクノ・プロ・ジャパンは、ただ翻訳を提供するだけではなく、翻訳を通じてお客様が本当に求めておられることを実現すべくお手伝いいたします。  ……

継続的に依頼する利点:翻訳メモリという資産

同じお店を継続的に利用しているとポイントが溜まり、そのポイントを使ってお得にお買い物ができるシステムがあります。コンビニ、ドラッグストア、家電量販店。私たちは誰でも、何かひとつくらいはそういったカード

翻訳会社に依頼するメリット

翻訳会社に翻訳を依頼するメリットは何でしょうか。  社内で外国語ができる人が担当したり、クラウドソーシングサービスを利用したりすることで、安価に翻訳を行うことも可能ではあります。…

良い翻訳とは

「良い翻訳」とは? 御社にとって、「良い翻訳」とはどのようなものでしょうか。…

[宣伝] 翻訳者/翻訳学習者向けの構文解釈セミナー(第2回)を開催します!

こんにちは、コーディネーターのREXです。 以前、「誤読を避けるための構文解釈」というテーマでセミナーを2回開催いたしました。  …

[宣伝] 翻訳者/翻訳学習者向けの構文解釈セミナーを開催します!

こんにちは、コーディネーターのREXです。 今日はセミナーの宣伝をさせてください! 3ヶ月ほど前に、下記の構文解釈セミナーを開催しました。…

[雑記] すきま時間を埋め尽くすおすすめ短編集 (嘉汕)

すべてが終ったとき、地球上には二人の人間が残った。二十年後、年上の男が死んだ。 -ジャック・リッチー、『クライム・マシン』後書きより……

[仕事] セミナー「読むための受験英語」感想と縁起 (光留)

既に少しTwitterに書きましたが、先日こんなセミナーを半クローズドで開催しました。"読むための受験英語A…

[雑記] ある難聴児の親の気持ち (2) (光留)

少し間が空いてしまいましたが、次女の手術は無事終わりました。ありがとうございました。術後に特段問題(※1)が起こるようなこともなく、1週間弱で退院し、私の方もこれまでどおりの勤務に戻っています。……