総合アパレルメーカーの製品紹介（スポーツウェア、バッグ、シューズ、スポーツ用品、その他ライフスタイル関連製品など）

大量のファイルにすばやく対応してほしいというご要望でした。

随時更新される用語集や指示に則りながらも、ツール操作や文章表現を可能なかぎり効率化し、複数人で作業を分担。各製品の実画像を見ながら、正確かつ簡潔な紹介文を仕上げました。

総合アパレルメーカー様のため製品の種類は非常に多岐にわたり、衣服はもちろん、スポーツウェア、帽子、靴、バッグなど、あらゆる製品が登場。それぞれに特有の用語やテクノロジーに注意しながら、ふさわしいトーンで翻訳しました。