翻訳も

動画・字幕制作、ナレーション、吹き替え

ワンストップで

アニメーション

実写

3DCG

モーショングラフィックス

字幕制作

吹き替え・ナレーション

日本語への翻訳

多言語化

動画・映像制作

モーショングラフィックスやアニメーション、実写、3DCGも。
企画から撮影、編集、配信までワンストップで対応可能。あらゆる工程のディレクションをお任せください。何をどう見せたいのかや、ターゲットのペルソナをヒアリングしつつ、マーケティング効果も考えながら制作に当たります。キャストや機材、スタジオ、ロケ地の手配もワンストップで承ります。


字幕制作

新たに制作する動画への字幕の設定も、既存の動画への設定も。原稿作成や文字起こしはもちろん、クローズド・キャプション、オープン・キャプション(焼き付け)の両方に対応可能です。


ナレーション・吹き替え

動画内の製品やサービスに応じて、老若男女さまざまなタイプの声優を手配可能。ご希望のトーンなどもヒアリングさせていただきます。外国人タレントも手配できます。


翻訳もワンストップで

動画や字幕の制作時に、翻訳もワンストップでご依頼いただけます。日本語から外国語、外国語から日本語の両方に対応可能です。たとえば既存の動画の英語字幕を日本語にしつつ、ナレーションも日本語のものに置き換える、あるいは動画を新たに制作する際に、英語版や中国語版などの字幕と吹き替えも同時に作る、といったことも可能です。


実績の一例

企業プロモーション動画、商品やサービス・ソリューションの広告動画、顧客事例の紹介動画、リクルート動画、ソフトウェアやクラウドサービスの活用方法を示したチュートリアル、社内教育用のeLearning、観光地紹介などインバウンド関連動画