製造業向けソフトウェアベンダー様 | Webサイト・記事・販促資料の翻訳 | 2020-2021年実績
昨年に引き続き、PLMシステムやCADシステムなど、製造業向けソフトウェア企業様の案件に対応しました。 翻訳対象のドキュメントは、Webサイト、記事、エグゼクティブ向けプレゼン資料、パートナー向け説明資料、顧客アンケートなど多岐にわたり、資料ごとの目的と読者層を踏まえて対応しました。…
エレベーター・エスカレーターのグローバルメーカー様 | 製造、整備、点検マニュアルの翻訳 | 2020年実績
エレベーターやエスカレーターの世界シェア上位に名を連ねるメーカー様のご依頼に対応しました。 整備点検作業員向けの学習コース、安全マニュアル、設備点検ガイド、社内ワークショップの手順書、社内アンケートなど、製造、整備、点検に関わるさまざまなドキュメントを英語から日本語に翻訳しました。…
製造業向けソフトウェアベンダー様 | Webサイト・記事・販促資料の翻訳 | 2018-2019年実績
PLMシステムやCADシステムなど、製造業向けソフトウェア企業様の案件に対応しました。 翻訳対象のドキュメントは、Webサイト、記事、エグゼクティブ向けプレゼン資料、パートナー向け説明資料、顧客アンケートなど多岐にわたり、資料ごとの目的と読者層を踏まえて対応しました。…