トレーニングコース | Techno Pro Japan, Inc

製造業向けソフトウェアベンダー様 | Webサイト・記事・販促資料の翻訳 | 2024年実績

2025年8月11日

その他,マーケティング,トレーニングコース,4. 言語,2. 用途・形式,記事・ブログ,1. 翻訳（分野・業種）,IT,Webサイト,英語から日本語

昨年に引き続き、PLMシステムやCADシステムなど、製造業向けソフトウェア企業様の案件に対応しました。翻訳対象のドキュメントは、Webサイト、記事、エグゼクティブ向けプレゼン資料、パートナー向け説明資料、顧客アンケートなど多岐にわたり、資料ごとの目的と読者層を踏まえて対応しました。…

大手グローバルIT企業様 | オンライントレーニングコースの翻訳

2025年7月23日

その他,マーケティング,トレーニングコース,字幕・吹き替え,4. 言語,2. 用途・形式,1. 翻訳（分野・業種）,IT,英語から日本語

オンプレミスやクラウド向けの製品とサービスを提供している大手グローバルIT企業のお客様の案件に対応しました。複数のオンライントレーニングコースを日本語にローカライズするプロジェクトです。……

エレベーター・エスカレーターグローバルメーカー様記記事・Word等ドキュメント翻訳 2021-2024年実績の画像

エレベーター・エスカレーターのグローバルメーカー様 | 製造、整備、点検マニュアルの翻訳 | 2021-2024年実績

2025年3月9日

その他,Word等の文書,機械,トレーニングコース,4. 言語,記事・ブログ,1. 翻訳（分野・業種）,IT,Webサイト,英語から日本語

エレベーターやエスカレーターの世界シェア上位に名を連ねるメーカー様のご依頼に前年に続いて対応しました。整備点検作業員向けの学習コース、安全マニュアル、設備点検ガイド、社内ワークショップの手順書、社内アンケートなど、製造、整備、点検に関わるさまざまなドキュメントを英語から日本語に翻訳しました。…

ドローンマッピングソフトウェアのメーカー様 | Webサイト・記事・動画字幕翻訳

2025年3月3日

マーケティング,トレーニングコース,サポート記事,字幕・吹き替え,4. 言語,2. 用途・形式,記事・ブログ,1. 翻訳（分野・業種）,IT,Webサイト,英語から日本語

写真測量とドローンマッピングのソフトウェアを開発している企業様の翻訳案件に対応しました。翻訳対象のドキュメントで扱われていたのは、ドローンで撮影した画像から高精度な3Dモデルや地図を生成する写真測量ソフトウェア群。フォトグラメトリ、測量、3Dモデリングなど、幅広い技術や用語について事前にナレッジを蓄