カタログ

オーガニック・自然食品に興味のある消費者を対象とした発酵食品作成キットのカタログやレシピ集の翻訳をお任せいただきました。…

最先端のミリ波レーダーをワンチップに収めて大幅なコストダウンを実現した製品を開発している企業様のご依頼に対応しました。…

自社サイトで販売する商品の紹介文を、消費者への訴求力が高い日本語で翻訳してほしいとのご依頼に対応しました。…

オブザーバビリティ・可観測性、監視・モニタリング、メトリクスやトレースログなどのソリューションを提供しているIT企業様から各種資料の翻訳をご依頼いただきました。…

クラウドサービスを提供している企業様から、Webサイトや記事、カタログなどの翻訳をご依頼いただきました。…

社内に眠っているデータ資産を、生成AIやRAG（検索拡張生成）を駆使して有効活用する取り組みが近年盛んになっています。安全な環境の中で、業務の効率化から、新規資産の生成、意思決定の高速化といったメリットを得られる点が重宝されています。…

IT技術は秒進分歩と言われるほど、進化・変化がめまぐるしい分野です。 そのため、新製品・新サービスに関する資料の翻訳を、リリースに間に合うようにと事前にご依頼いただきました。 スピーディに翻訳したいものの、顧客に刺さるものでなければ意味がないため日本語品質に妥協したくないとのご要望でした。…

産業用インクジェットプリンターやテキスタイルプリンター、パッケージングソリューションなどを提供しているグローバルテクノロジー企業様の翻訳案件に対応しました。…

バイク用ヘルメット向けの通信・エンターテインメントシステムを開発・製造するグローバル企業様の案件に対応しました。…

長い歴史を誇り、今もなおコアなファン層の支持を受けているオートバイメーカー様の案件に対応しました。お客様からのリクエストは、シンプルに「ブランドイメージを余すところなく伝える翻訳」。そのリクエストに応えるべく、お客様の製品やその歴史、哲学や理念などを徹底調査するところから着手しました。…