オンプレミスやクラウド向けの製品とサービスを提供している大手グローバルIT企業のお客様の案件に対応しました。
複数のオンライントレーニングコースを日本語にローカライズするプロジェクトです。
これまでは社内で翻訳していたものの、日本語版の品質をもっと高めたいというご希望でした。

大手グローバルIT企業の社内営業部門およびリセラーパートナー（社外販売代理店）向けのウィークリーニュースレターの翻訳に継続的に対応しております。
内容は、新製品・新サービス・販促キャンペーンのお知らせ、営業支援資料の紹介、営業インセンティブの案内、トレーニング・認定資格の案内、成約事例・顧客満足度調査結果の紹介など非常に幅広く、内容や部署に応じた訳し分けをご希望でした。
10年近くに及ぶお客様とのコミュニケーションと蓄積により高い評価を頂き、現在も毎週欠かさずご依頼いただいております。