EV充電インフラストラクチャのホワイトペーパー | 英日翻訳

• 公共充電インフラ
• EV充電機器
• 電気自動車給電機器（EVSE）
• バッテリー充電
• BEV
• PHEV
• エネルギー蓄積システム (ESS)

電気自動車（EV）とその充電インフラの現状、展望、技術動向について解説するホワイトペーパーを翻訳しました。

EVの普及状況、EV普及に必要なインフラ整備、各国の取り組みといった社会的な側面から、EV充電機器の規格やシステム構成、制御技術などの技術的側面に至るまで、広く深くEVの現状を俯瞰するホワイトペーパーでした。

普段から自動車関連の翻訳を手掛け、知識・経験ともに豊富な翻訳者とレビュアーが作業を担当しました。

お客様からは英語原稿をInDesignファイルでご支給いただき、日本語訳文を埋め込んだのちに細かいDTP作業も行いました。

当社は、半導体の分野でも、毎年100万ワードを超える翻訳のご依頼を頂いております（英語から日本語の場合）。
以下の各記事では、個別の翻訳事例について詳しくご紹介しております。対応分野と翻訳実績の一覧についてはこちらのページをご覧ください。