RTC(リアルタイムクロック)のセレクションガイド | 英日翻訳
RTC(リアルタイムクロック)製品群の選定ガイドの翻訳に対応
提供サービス
翻訳(英語から日本語)
DTP
業種・分野
半導体
媒体・形式
カタログ(PDF)
翻訳ワード数
2,347ワード
対応プロジェクト数
1
使用ツール等
Trados Studio
InDesign
翻訳対象のドキュメントで扱われていた製品・技術・サービス
- RTC(リアルタイムクロック)
- 半導体
翻訳のポイント
多国籍半導体メーカーのお客様より、RTC(リアルタイムクロック)のセレクションガイドの翻訳をご依頼いただきました。
クライアントが適切な製品を選べるよう、RTC製品群の仕様や機能、特徴を表と一覧で示した比較ガイドです。
普段から半導体製品の翻訳を手掛け、知識・経験ともに豊富な翻訳者が翻訳を担当し、半導体チームのチーフリンギストがレビューを担当しました。
お客様からは英語原稿をInDesignファイルでご支給いただき、日本語訳文を埋め込んだのちに細かいDTP作業も行いました。
半導体分野のその他の翻訳実績
当社は、半導体の分野でも、毎年100万ワードを超える翻訳のご依頼を頂いております(英語から日本語の場合)。
以下の各記事では、個別の翻訳事例について詳しくご紹介しております。対応分野と翻訳実績の一覧についてはこちらのページをご覧ください。









-開発企業様-カタログ等の翻訳、DTP、字幕作成-1.png)


