社内に眠っているデータ資産を、生成AIやRAG（検索拡張生成）を駆使して有効活用する取り組みが近年盛んになっています。安全な環境の中で、業務の効率化から、新規資産の生成、意思決定の高速化といったメリットを得られる点が重宝されています。

新しいデータインサイトソリューションのリリースにあたって、プレスリリースやローンチページ、その後のカタログやフライヤーから、ダイレクトEメールの文面、SNS投稿記事、キャンペーン資料、社内トレーニング、イベント用プレゼンテーションに至るまで、多種多様なリソースの翻訳に対応しました。

IT技術は秒進分歩と言われるほど、進化・変化がめまぐるしい分野です。
そのため、新製品・新サービスに関する資料の翻訳を、リリースに間に合うようにと事前にご依頼いただきました。

スピーディに翻訳したいものの、顧客に刺さるものでなければ意味がないため日本語品質に妥協したくないとのご要望でした。
資料ごとに優先順位を見極めて順次納品し、お客様による社内チェックを経てフィードバックを頂くというサイクルで工程を進めました。