クラウドサービスを提供している企業様から、Webサイトや記事、カタログなどの翻訳をご依頼いただきました。
それまで翻訳はお客様の社内で内製化されていました。しかしクラウド製品ファミリーに新規ソリューションが加わるのをきっかけに、翻訳を外注される方針となり、まずはトライアルとして小さいドキュメントの翻訳をご依頼いただきました。その品質がお客様の期待水準をクリアできたことから、本格的な翻訳プロジェクトの進行をお任せいただきました。
社内にIT専門の担当者を置いていない中小企業のユーザーにもわかりやすくメリットが伝わるように、工夫を凝らして日本語版の各種コンテンツを作成しました。

社内に眠っているデータ資産を、生成AIやRAG（検索拡張生成）を駆使して有効活用する取り組みが近年盛んになっています。安全な環境の中で、業務の効率化から、新規資産の生成、意思決定の高速化といったメリットを得られる点が重宝されています。

新しいデータインサイトソリューションのリリースにあたって、プレスリリースやローンチページ、その後のカタログやフライヤーから、ダイレクトEメールの文面、SNS投稿記事、キャンペーン資料、社内トレーニング、イベント用プレゼンテーションに至るまで、多種多様なリソースの翻訳に対応しました。