翻訳発注のヒント：翻訳の出来映えを左右しうる「スタイルガイド」
皆さんは「スタイルガイド」という言葉を聞いたことがあるでしょうか。「スタイルガイド」とは、簡単に言えば、プロの翻訳者や翻訳会社が訳文を作るときに従う、スタイルの
翻訳発注のヒント：翻訳会社に依頼するときに何を伝えるべきか
大切なドキュメントの翻訳を翻訳会社に依頼したいものの、どう依頼してよいかわからない、ただ原稿を渡すだけでよいのか、という疑問をお持ちの方は多いのではないでしょう
翻訳を依頼しようと思ったら – 仕上がりの品質を高めるためのコツ
翻訳会社や翻訳者に翻訳を依頼したけれども、期待していたような仕上がりにならなかった。使って欲しい専門用語が使われていない。思っていた文体と違う。そのままでは使え