なぜ、翻訳するとダサくなるのか：「包括的」編

2022年3月7日

使い古された「包括的」…

by TPJ_blogger

その翻訳、なんかズレてません？ 「モダンアプリケーション」編

2022年2月2日

はじめに：ズレた翻訳じゃ、伝わらない   「最新のアプリケーションを構築して、イノベーションを加速しましょう」…

by TPJ_blogger

講師担当のお知らせ | フェロー・アカデミー「翻訳会社ゼミ (IT・マーケティング)」

2022年2月2日

翻訳の専門校フェロー・アカデミーにて、実務翻訳上級クラス「翻訳会社ゼミ（IT・マーケティング）」を担当いたします。​   ​期間:…

by TPJ_blogger

なぜ、翻訳するとダサくなるのか：「柔軟」編

2022年1月14日

英語版サイトはスタイリッシュでかっこいいのに、日本語版サイトは月並みでイマイチ刺さってこない。そう感じたことはありませんか。英語版の表現はワクワクや憧れを感じた

by TPJ_blogger