翻訳と併せて考えるべき「ローカライズ」とは？
「ローカライズ」という言葉を聞いたことはありますか？…
【翻訳を依頼する方向け】はじめてでもざっくりわかるCATツール
こんにちは、テクノ・プロ・ジャパンです。…
知っておきたいXR用語：マルチモーダル
今回の記事では、「マルチモーダル」を取り上げます。2022年11月にChatGPTが公開されると、世間はChatGPTの話題で持ちきりになりました。ChatGPTのベースはGPT-3.5ですが、202
観光・インバウンド翻訳 – お客様から信頼されるコンテンツ
当社テクノ・プロ・ジャパンは観光関連のウェブページ翻訳も手掛けています。この記事では、私たちがどのように翻訳を進めているのか、その具体例をご紹介します。…
セミナーのお知らせ | 法務が知っておきたい翻訳ツールと翻訳会社を使い分けるポイントとは
この度、GVA TECH株式会社様との共催で、以下のとおりランチタイム法務セミナーを開催することとなりました。 ◆…
Glocal Solutions Japan｜設立3周年 記念講演＆交流会2023
このたび、一般社団法人Glocal Solutions Japan（GSJ）にて設立3周年を記念する講演会および交流会を開催する運びとなりましたのでお知らせいたします。 一般社団法人Glocal…
知っておきたいXR用語：Web3・ブロックチェーン・暗号資産・NFT
今回の記事では、「Web3」「ブロックチェーン」「暗号資産」「NFT」を取り上げます。いずれも、XRと直接は関係していないのですが、2020年代に盛り上がりを見せているトピックとして一緒に論じられるこ
XRの基礎知識 (2) VR・AR・MRはどう違う？
本記事では、VR、AR、MRという概念の違いについて解説します。VRは少し知っているけど実際に体験したことはない、ARは聞いたことがあるけどMRは初耳、という方は、どうぞ最後までお付き合いください。特
XRの基礎知識 (１) XRがおもしろい！
皆さんは「VR」と聞くと、どんなものを思い浮かべますか？ ヘッドマウントディスプレイを頭部に装着し、手にコントローラーを持って、仮想空間に入り込み、アバターと一体化して遊ぶ光景でしょうか。…
開講・講師担当のお知らせ | フェロー・アカデミー「翻訳会社ゼミ (IT・マーケティング)」
翻訳の専門校フェロー・アカデミーにて、本年4月期も実務翻訳上級クラス「翻訳会社ゼミ（IT・マーケティング）」を担当いたします。 期間:…
Webサイトの翻訳：一部のページだけを翻訳しても効果はあるのか？
英語の自社Webサイトを日本市場向けに翻訳したいが、量が膨大で二の足を踏んでいる、ということはないでしょうか。 予算が限られているので、Webページすべてを翻訳するのは難しい…