機械翻訳は「使える」のか？ プロの翻訳者が考えるメリット・デメリット
機械翻訳の質が良くなった。 もう翻訳は機械で良いのではないか。 そんな声が、ときどき聞かれます。本当でしょうか。…
作らないと、どうなるか？ 用語集という資料
翻訳の作業で翻訳メモリと並んでよく使うものの1つに、用語集があります。これは、ある単語ないしフレーズの訳語（＋定義その他の重要情報）を確認するための参考資料です
テクノ・プロ・ジャパンが提供する翻訳
テクノ･プロ･ジャパンは、ただ翻訳を提供するだけではなく、翻訳を通じてお客様が本当に求めておられることを実現すべくお手伝いいたします。 ……
[宣伝] 翻訳者/翻訳学習者向けの構文解釈セミナー（第2回）を開催します!
こんにちは、コーディネーターのREXです。 以前、｢誤読を避けるための構文解釈｣というテーマでセミナーを2回開催いたしました。 …
[宣伝] 翻訳者/翻訳学習者向けの構文解釈セミナーを開催します!
こんにちは、コーディネーターのREXです。 今日はセミナーの宣伝をさせてください！ 3ヶ月ほど前に、下記の構文解釈セミナーを開催しました。…
[お知らせ] オフィス移転のお知らせ | Notice of Office Relocation – Techno Pro Japan
時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。 平素より格別のご高配を賜り厚くお礼申し上げます。…
[雑記] おすすめの時間SF小説 (たー)
気づくと、前回ブログを書いてから1年以上が経ってました。この1年は時間SFにハマりまして、小説や映画をむさぼるように読んだり見たりしています。これまでに読んだ小